Fixes link failures when referencing a symbol involving a fingerprint
from a different package.
Previously we included the `Namespace`'s `import_id` as part of its
fingerprint, which caused local and imported namespaces to get different
fingerprints. We now store the `import_id` on the `NameScope` instead of
on the `Namespace` inst to avoid this problem.
Also, when we reach a package-level `NameScopeId`, consistently
fingerprint it as a (package name, library name) pair. Previously the
fingerprinting depended on whether it was imported or not, as an
imported `NameScopeId` had a parent scope (the current package). We need
to include the library name here so that private entities with the same
name in different libraries have different fingerprints.