A rewrite constraint like `.X = .Y.Z and .Y = .Self and .Z = ()` has a
nested `ImplWitnessAccess` `.Y.Z` (technically `(.Self.Y).Z`). The inner
access `.Self.Y` needs to be resolved (in this case to `.Self`) before
the outer `???.Z` can be resolved as `.Self.Z` which is `()`.