Attach the cleanup to the `Temporary` instruction instead of to the
`TemporaryStorage` instruction. We create `TemporaryStorage`
instructions speculatively when creating an initializing expression, and
may overwrite those instructions with other instructions if it turns out
that a temporary is not required. Instead, wait until we finalize the
temporary and create a `Temporary` instruction to register the cleanup.
We assume these types have the same representation. For now, that will
only be the case for libc++ on 64-bit targets, because libc++ puts the
size field first, and `Core.String` always uses a 64-bit size field even
on 32-bit targets.
---------
Co-authored-by: Chandler Carruth <chandlerc@gmail.com>