The OIDC `return_to` sanitizer rejects values starting with `//` and
then relies on `urlsplit` to catch anything carrying a netloc. A value
such as `/\host` has no netloc, so it is stored in the session and used
as the post-login redirect target and browsers resolve the backslash as
a path separator, which lands the user outside the app after a
successful login.
`_normalize_return_to` now also rejects values whose path contains a
backslash. That matches the frontend sanitizer in `authRedirect.ts`,
which parses with `URL` and already discards those forms, so the two
ends agree again. The check covers the path only, so query and fragment
backslashes still round-trip, and it also catches the script-root case
where `/app/\host` strips to `/\host`.
## Verification
- New cases in `tests/core/test_oidc_routes.py` cover the rejected
forms, including under a script root, and confirm `/`, `/settings` and
`/search?q=x#frag` are unaffected. They fail on current main and pass
here.
- Full suite (3155), ruff, ruff format, basedpyright, vulture green.