mirror of
https://github.com/calibrain/shelfmark.git
synced 2026-11-15 04:28:27 +00:00
HeihoffJandClaude Opus 5.5
756bdec19b
Searching a translated title on Open Library or Hardcover returned the original-language work. "Der Weg der Könige" came back as "The Way of Kings" (2010), and that English title then went into the release search and the download name. Both providers keep one record per work, titled after the original, and list translations underneath it. #483 already searches releases per language with Hardcover's localized titles, which fixed the release side of #360 when the matching language is selected. This PR fixes the search result itself, so the book a user picks is the translation they searched for, and it covers Open Library, the default provider, which has no titles_by_language. - Open Library: request the matched edition (editions.*) and prefer its title, ISBNs, cover, language and publication year when its title differs from the work's. - Hardcover: use the alternative title named in the hit's highlights (alternative_titles, best index first), without the original's subtitle. A hit whose title also matched keeps the work title. - /api/releases: when the modal sends a title that differs from the book record's, it becomes search_title. Before, Hardcover's search_title from the original won, so picking "Kinder des Nebels" still searched "The Final Empire" first. - Release cache: keyed on title and language as well as the provider ID. All translations share that ID, so opening "The Way of Kings" after "Der Weg der Könige" showed the German releases until a reload. Known limitations: neither provider has descriptions per edition, so the description stays the work's (usually English). Hardcover's search hits carry no year or language for alternative titles, so those stay the work's; Open Library's do not. Google Books is unaffected, since it already returns one volume per edition. Tests: Open Library edition parsing, Hardcover alternative-title matching, the /api/releases title override, and the release cache, each written to fail first. The Python suite passes apart from the 9 test_entrypoint_permissions.py tests, which fail the same way on an unmodified main on macOS. The frontend typecheck, lint, format check and unit tests pass. Checked on a live instance with Open Library, Hardcover and Google Books. Refs #360, #483 Disclaimer: This was developed with the help of AI but reviewed and tested as well as deployed on my server by a real human. --------- Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>