Preserve raw response keys for the HTTP certificate test endpoint so
hostname punctuation and distinct result entries survive normalization.
Add API and mounted-modal regression coverage for the exact candidate
reviewed against develop 56ab784117.
Related: NginxProxyManager/nginx-proxy-manager#5849
AI assistance: Codex assisted with the implementation, tests, independent
review and contribution text.