From ff792f76affec6ae22e1f9e29b95ce465e60f379 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frank <phoenix@dunkleallianz.net>
Date: Wed, 12 Nov 2025 07:32:34 +0100
Subject: [PATCH 1/4] Add translation for 'Renew Certificate' in de.json
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Fix: Add missing translation für renew Certificate
---
 frontend/src/locale/src/de.json | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/frontend/src/locale/src/de.json b/frontend/src/locale/src/de.json
index 0fe9f5f7e..9b7414e9a 100644
--- a/frontend/src/locale/src/de.json
+++ b/frontend/src/locale/src/de.json
@@ -98,6 +98,9 @@
 	"certificate.not-in-use": {
 		"defaultMessage": "Nicht in Benutzung"
 	},
+	"certificate.renew": {
+		"defaultMessage": "Renew Certificate"
+	},
 	"certificates": {
 		"defaultMessage": "Zertifikate"
 	},

From e52975bf6c69e1b1bc2b6e25451e47c173f10402 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frank <phoenix@dunkleallianz.net>
Date: Wed, 12 Nov 2025 07:34:42 +0100
Subject: [PATCH 2/4] Translate 'Renew Certificate' to German

Fix: add missing translation for renew certificates
---
 frontend/src/locale/src/de.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/src/locale/src/de.json b/frontend/src/locale/src/de.json
index 9b7414e9a..561ef82bd 100644
--- a/frontend/src/locale/src/de.json
+++ b/frontend/src/locale/src/de.json
@@ -99,7 +99,7 @@
 		"defaultMessage": "Nicht in Benutzung"
 	},
 	"certificate.renew": {
-		"defaultMessage": "Renew Certificate"
+		"defaultMessage": "Zertifikat erneuern"
 	},
 	"certificates": {
 		"defaultMessage": "Zertifikate"

From 86c7cbddab57b5f7780ee69da7f09cc2e7a4ca8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frank <phoenix@dunkleallianz.net>
Date: Wed, 12 Nov 2025 07:34:44 +0100
Subject: [PATCH 3/4] Add certificate renewal message in German locale

Fix: add missing translation for renew certificates
---
 frontend/src/locale/lang/de.json | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/frontend/src/locale/lang/de.json b/frontend/src/locale/lang/de.json
index 64ba15fa4..2541fe9cc 100644
--- a/frontend/src/locale/lang/de.json
+++ b/frontend/src/locale/lang/de.json
@@ -32,6 +32,7 @@
   "certificate.none.subtitle.for-http": "Dieser Host verwendet kein HTTPS.",
   "certificate.none.title": "Kein",
   "certificate.not-in-use": "Nicht in Benutzung",
+  "certificate.renew": "Zertifikat erneuern",
   "certificates": "Zertifikate",
   "certificates.custom": "Benutzerdefiniertes Zertifikat",
   "certificates.custom.warning": "Mit einem Passwort geschützte Schlüsseldateien werden nicht unterstützt.",

From f36d4e6906a13c318666736ecd8d352a6b177195 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frank <phoenix@dunkleallianz.net>
Date: Wed, 12 Nov 2025 07:47:06 +0100
Subject: [PATCH 4/4] Fix:  CustomCertificateModal Wrong displayname

Fix: https://github.com/NginxProxyManager/nginx-proxy-manager/issues/4912 Wrong Locale for Custom
---
 frontend/src/modals/CustomCertificateModal.tsx | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/src/modals/CustomCertificateModal.tsx b/frontend/src/modals/CustomCertificateModal.tsx
index 7fe2f4bda..deab1c523 100644
--- a/frontend/src/modals/CustomCertificateModal.tsx
+++ b/frontend/src/modals/CustomCertificateModal.tsx
@@ -74,7 +74,7 @@ const CustomCertificateModal = EasyModal.create(({ visible, remove }: InnerModal
 					<Form>
 						<Modal.Header closeButton>
 							<Modal.Title>
-								<T id="object.add" tData={{ object: "lets-encrypt-via-dns" }} />
+								<T id="object.add" tData={{ object: "certificates.custom" }} />
 							</Modal.Title>
 						</Modal.Header>
 						<Modal.Body className="p-0">