Fix C++20/gcc-12 issues (Part 2) (#3446)

* Add C++20 3-way comparison operator and fix broken comparisons

Fixes #3207.
Fixes #3409.

* Fix iterators to meet (more) std::ranges requirements

Fixes #3130.
Related discussion: #3408

* Add note about CMake standard version selection to unit tests

Document how CMake chooses which C++ standard version to use when
building tests.

* Update documentation

* CI: add legacy discarded value comparison

* Fix internal linkage errors when building a module

docs/mkdocs/docs/api/basic_json/operator_spaceship.md

@@ -0,0 +1,70 @@
+# <small>nlohmann::basic_json::</small>operator<=>
+
+```cpp
+// since C++20
+class basic_json {
+    std::partial_ordering operator<=>(const_reference rhs) const noexcept;  // (1)
+
+    template<typename ScalarType>
+    std::partial_ordering operator<=>(const ScalarType rhs) const noexcept; // (2)
+};
+```
+
+1. 3-way compares two JSON values producing a result of type `std::partial_ordering` according to the following rules:
+    - Two JSON values compare with a result of `std::partial_ordering::unordered` if either value is discarded.
+    - If both JSON values are of the same type, the result is produced by 3-way comparing their stored values using their
+      respective `operator<=>`.
+    - Integer and floating-point numbers are converted to their common type and then 3-way compared using their respective
+      `operator<=>`.
+      For instance, comparing an integer and a floating-point value will 3-way compare the first value convertered to
+      floating-point with the second value.
+    - Otherwise, yields a result by comparing the type (see [`value_t`](value_t.md)).
+  
+2. 3-way compares a JSON value and a scalar or a scalar and a JSON value by converting the scalar to a JSON value and 3-way
+   comparing both JSON values (see 1).
+
+## Template parameters
+
+`ScalarType`
+:   a scalar type according to `std::is_scalar<ScalarType>::value`
+
+## Parameters
+
+`rhs` (in)
+:   second value to consider 
+
+## Return value
+
+the `std::partial_ordering` of the 3-way comparison of `*this` and `rhs`
+
+## Exception safety
+
+No-throw guarantee: this function never throws exceptions.
+
+## Complexity
+
+Linear.
+
+## Notes
+
+!!! note "Comparing `NaN`"
+
+    - `NaN` values are unordered within the domain of numbers.
+      The following comparisons all yield `std::partial_ordering::unordered`:
+        1. Comparing a `NaN` with itself.
+        2. Comparing a `NaN` with another `NaN`.
+        3. Comparing a `NaN` and any other number.
+
+## See also
+
+- [**operator==**](operator_eq.md) - comparison: equal
+- [**operator!=**](operator_ne.md) - comparison: not equal
+- [**operator<**](operator_lt.md) - comparison: less than
+- [**operator<=**](operator_le.md) - comparison: less than or equal
+- [**operator>**](operator_gt.md) - comparison: greater than
+- [**operator>=**](operator_ge.md) - comparison: greater than or equal
+
+## Version history
+
+1. Added in version 3.11.0.
+2. Added in version 3.11.0.