From 2be8ccdb7d6f79174c18e6be1a305539ba667d13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Imre Kristoffer Eilertsen <imreeil42@gmail.com>
Date: Thu, 30 Jul 2020 10:52:57 +0200
Subject: [PATCH] Added more attempts at category translations

---
 NorwegianList.txt | 13 +++++++++++--
 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/NorwegianList.txt b/NorwegianList.txt
index 78f0d2b70..41736e017 100644
--- a/NorwegianList.txt
+++ b/NorwegianList.txt
@@ -442,6 +442,8 @@ contentMarketing$xhr,domain=sol.no
 ||f.nordiskemedier.dk/banner^
 ! — — — — — — — — —
 ! 🇳🇴: Hovedsaklig for AdGuard
+! 🇳🇴🏞: Hovudsakleg for AdGuard
+! 🇮🇸: Aðallega fyrir AdGuard
 ! 🇬🇧: Mostly for AdGuard
 ||3.248.18.175^
 ||45.58.146.154^
@@ -1052,6 +1054,7 @@ vafo.dk##.adform-flexblock
 
 ! 🇳🇴: ——— Tomme skillebokser ———
 ! 🇩🇰: ——— Tomme adskillerbokser ———
+! 🇳🇴🏞: ——— Tomme skiljeboksar ———
 ! 🇮🇸: ——— Tóma skilirammar ———
 ! 🇬🇧: ——— Empty divider spaces ———
 ##.skille
@@ -1177,12 +1180,15 @@ vg.no##div[data-test-tag=timestamp] + div:before
 ! https://www.vg.no/nyheter/innenriks/i/3JbRzv/ (09/04/2020)
 vg.no##div[data-test-tag=timestamp] + p + div:before
 
-! Anti-'CPU slaughtering'
+! 🇳🇴: Anti-'CPU-massakrering'
+! 🇮🇸: And-örgjörvislatrun
+! 🇬🇧: Anti-'CPU slaughtering'
 ! https://kendte.dk/stjernespaekket-havefest-foejer-nye-navne-paa-plakaten-04072020/
 /advisibility_*.js^
 
 ! 🇳🇴: ——— Norsk Tipping, inkl. tvilsomt motiverte lottoreklamer (Noen ikke-påtrengende tippereklamer er greit nok i mine øyne) ———
 ! 🇩🇰: ——— Norsk Tipping, inkl. nogle tvivlsomt motiverede lottoreklamer (Nogle ikke-påtrængende sportstipsreklamer er akseptabelt i mine øjne) ———
+! 🇳🇴🏞: ——— Norsk Tipping, inkl. tvilsamt motiverte lottoreklamar (Ein håndfull ikkje-påtrengande tippereklamar er i orden for meg) ———
 ! 🇬🇧: ——— Norsk Tipping, incl. poorly motivated lotto ads (A few non-pushy football pool ads are fine in my book) ———
 ||widget.norsktippingpartner.no$subdocument
 ||widget.tippebannere.no$subdocument,domain=~tipster.no
@@ -1265,6 +1271,7 @@ viafree.*##.pause-ad-container
 !#endif
 
 ! 🇳🇴: Oppføringer for ytre-høyre-nettsteder. Støtte for disse nettstedene er begrenset, og de fleste nye oppføringer som blir foreslått for dem vil bli ordrett godkjent.
+! 🇮🇸: Skráningar fyrir ytrihægri-vefsiður. Stuðningur við þessar síður er takmarkaður, og flestar nýjar skráningar sem mælt er með fyrir þær verða innifalin orðrétt.
 ! 🇬🇧: Entries for far-right websites. Support for these sites is limited, and most new entries that are suggested for them will be accepted verbatim.
 alternativ-media.com##.wpa
 ektenyheter.no##.cm-message
@@ -1302,7 +1309,9 @@ nettavisen.no###topover
 
 ! 🇬🇧: Category: Compatibility entries for ABP users, EasyList, and/or functionality whitelisting
 
-! Hotfixes for Internet Explorer 11
+! 🇳🇴: Hurtigfikser for Internet Explorer 11
+! 🇮🇸: Skyndilausn fyrir Internet Explorer 11
+! 🇬🇧: Hotfixes for Internet Explorer 11
 ! https://github.com/AdguardTeam/AdguardForWindows/issues/3209
 !#if adguard_app_windows
 vg.no#?#span:style(font-feature-settings: normal)