This tests that `.Self` in an interface generic parameter preserves the
facet type information of the binding when returned, and allows compound
member lookup back into that interface.
And add a failing-todo test that `.Self` gets implied constraints which
can be satisfied through `&` for the facet type `I(.Self)` is part of.