In #7378 we forbid writing `where` on the RHS of another `where`
expression. However it's still possible to inject a `where` expression
through eval, using an `alias` or an `eval fn`. We address this by
looking in the constant value of constraints of a `WhereExpr` (which
sees the outcome of eval) and searching for a nested `where` there. We
can determine a facet type was written with a nested `where` by seeing
that it has some non-extend constraint.
---------
Co-authored-by: David Blaikie <dblaikie@gmail.com>