This is a simplification of the construction, although somewhat limiting
(it means that the caller can't register the same file multiple times,
though I stopped doing that anyways since it was causing confusion).
What this more importantly _allows_ is logic on the FileTestBase child
itself that's not test-specific -- in particular, autoupdate
functionality which wouldn't use RUN_ALL_TESTS.
---------
Co-authored-by: Chandler Carruth <chandlerc@gmail.com>