When an `IntLiteral` appears as an operand of an `if` expression,
convert it to `i32` for now, so that we don't reject things like `if
cond then 1 else 2` due to having a non-constant value of type
`IntLiteral`.
For tuple indexing expressions such as `(a, b).0`, convert the index to
type `IntLiteral`, not to type `i32`. This isn't strictly necessary to
do in this PR, but avoids the need to provide an `IntLiteral` -> `i32`
implicit conversion for `no_prelude` tests using this syntax.