The locations point to the first instruction in the generic that needed
the relevant constant value or type.
For now, this must makes the formatted SemIR a bit more useful, but in
the future it will also provide locations for diagnostics caused by
monomorphization failure.