The StringRef represents a bounded region of a string, but using data()
drops the end bound, and makes LLVM construct a new StringRef starting
in the same position and going until a nul terminator. If this worked
correctly before, it was because the StringRef was always pointing to a
full `std::string` or the tail of one.