This required changing BindingPattern::name() to return `"_"` instead of nullopt when representing a `"_"` binding.
Semi-related drive-by fixes:
- Update BindingPlaceholderValue to expose a NamedEntity instead of a string name, and stop exposing its type.
- Drop the unused SourceLocation parameter of ValueEqual