We have `StringLiteral`s in multiple other `Carbon` sub-namespaces.
Rename to a more specific name to avoid collisions.
We should likely also rename `Carbon::IntId` -> `Carbon::IntValueId` and
`Carbon::RealId` -> `Carbon::RealValueId`, but this collision is
prioritized because it was blocking work on typed parse nodes which
introduces a `Carbon::Parse::StringLiteralId`.