Updates the pattern matching code to support unspecified default values.
Adds logic to decl and def merge code to diagnose mismatches in defaults
if specified in both places, or if let entirely unspecified.
Per https://github.com/carbon-language/carbon-lang/pull/7521.