I need to do more work on the custom witness functions. This is trying
to make it easier to see the differences between the approaches before I
resume work there (e.g. this helps flag a possible reason I was having
trouble switching definitions when it came to generics, I think those
are mishandled right now).
This changes the thunk test because it was doing
`CheckFunctionDefinitionSignature` in a different order from
`handle_function.cpp`, and I think `handle_function.cpp` is more
canonical here (changing that affects tests with defined functions).
Assisted-by: Google Antigravity with Gemini 3 Flash
Jon Ross-Perkins
f0e04c89c3