`best_impl_type_structure` and `best_impl_loc_id` are required to solve
the problem discussed in #6166. We don't address that issue issue yet.
Requiring them to be propagated through any function depending on
`GetFunctionId` is very tedious.
This commit removes them from `GetFunctionId` until we have a clear
design for how they should be used.