Because we now support calling a function with a `self` parameter
directly, we can unconditionally call `operator$(lhs, rhs)` rather than
calling `lhs.operator$(rhs)` if the selected operator function happens
to be a member function.
This makes the logic a bit simpler and the SemIR a bit smaller.
We can't do the same for Carbon operators, unfortunately, as we use the
member access to trigger impl lookup.
Richard Smith
c3fc59b8b9