Allow a `ref`-tagged expression to be converted to match a reference
parameter. Move the `ref` checks to the start of `Convert`. Remove the
diagnostic for applying `ref` to a non-reference expression so that
non-reference expressions that convert to a reference would be accepted
(although we don't currently have any such conversions).
Assisted-by: Gemini via Antigravity