### Description
Currently, unqualified access to private members of the base class
compiles without error. This is due to `LookupUnqualifiedName` calling
`LookupQualifiedName` internally with `access_info` parameter set to
`std::nullopt`. This causes `IsAccessProhibited` to return `false`
immediately.
This PR fixes this issue.
### Changes
- Added a check where if the `access_info` is null and the current scope
we are looking is an extended scope (parent), initializes the
`access_info` with `highest_allowed_access` set to `Protected`.
Fixes#6239