I need this in a forthcoming PR, to reliably get the `Function` that was originally used to build a `Call` inst, but even as a stand-alone change, it seems to nicely improve the textual SemIR.