Instructions created by splices during conversion are now evaluated, as
are instructions created in cases where we first create a placeholder
instruction and later replace it by a different instruction.
This also removes the ability to set a parse node and instruction
independently after creating an `InstId`, which could lead to them
accidentally not matching.
Richard Smith
906346cf35