To make the implementation simpler, make `PopWithParseNodeIf` return
`pair<NodeId, optional<value>>` rather than `optional<pair<NodeId,
value>>`. While wrapping the whole result in `optional` seems more
principled, it's significantly harder to work with.