Per #7737 we move the default value `InstId` storage from
a block in the `SemIR::Function` data structure to a
`SemIR::File` scoped `ValueStore`.
Moves the default value consistency checking to the general
merge argument pattern matching logic, which changes the
error message issued to the generic one.