I'm working to make sure remaining diagnostics have coverage, at least
the ones I'd previously added a TODO for. Note in particular that I
couldn't figure out a repro for UnaryOperatorRequiresWhitespace; if you
have one, I can add a test, but otherwise maybe it's actually
unreachable due to being diagnosed through infix logic (or, maybe
this'll let fuzzing tell me an example).