When we import from another library in the same package, its entities
end up with our library as their parent scope, resulting in cross-file
fingerprint mismatches. Instead, only include the library ID when
fingerprinting either a package-private entity or an `ImportIRId` that
refers to a particular `SemIR::File`.