Errors that occur while constructing a specific should be tied back to
the facet type being identified. We don't have an InstId for the facet
type during identify, so provide the means to Stringify a FacetTypeId.
Depends on https://github.com/carbon-language/carbon-lang/pull/6435