A fuzzer found that converting a pointer to a `FunctionTypeWithSelfType`
to `type` does an impl lookup and ends up in TypeIterator with the
`FunctionTypeWithSelfType` being iterated over in the self type, where
we crash. It's a valid type, so the iterator should be able to walk over
and return it.
We also constructed a similar example for `FunctionType`.