This preserves the constant values of the arguments to the thunk, which
is important if the thunk requires conversion of an `IntLiteral` to some
other type. This should become unnecessary once we have form support,
but avoiding the indirection through a thunk function seems valuable
even once that support is in place.
To support this, track whether a function is a thunk on the Function
object, and if so, what the callee of the thunk is. This information is
also included in formatted SemIR when dumping the thunk.