Add the required facet type as an extended scope of the containing
interface/named constraint, and teach name lookup to look for extended
scopes in named constraints.
This makes name lookup work properly when the facet type does not have a
specific that involves `Self`. Support for `Self` needs further work in
another PR.
Note that when an _interface_ requires another interface, this PR lets
us find the name, but we still fail to find a witness for the interface
named through `extend require`, and this is future work. For a named
constraint, things work correctly as the identified facet type chases
through the named constraint and includes the required interface, so
impl lookup is able to provide a witness.
Dana Jansens
4bb2935770