Test passing a template argument or a symbolic argument to a template.
Fix a bug in the template case where we'd crash when instantiating a
dependent discarded expression, because conversion produced an
`InstId::None` which the actions machinery did not expect and crashed
on.