Applies #4278 TEST_NAME substitution to tests. Note I've tried to
structure commits as:
1. Do all the replacements.
2. autoupdate (nothing else) -- this shows incorrect updates.
3. Fix up manually, including autoupdates to get back to original
output.