Also indicate what can appear within parentheses.
This is intended to be a clarification, not a design change. Note that
while we previously described the operand of `++` or `--` as being
simply an expression, the operand can never be anything other than the
kinds of expression the diagram now shows due to the expression category
rules added in #2006.
Fixes#3079.