Also surround it in square brackets rather than parentheses. This
matches the format used by Clang and GCC, and means diagnostics will
still match the `file:line:col: error: ` pattern used by some IDE tools.
Before:
```console
fail_builtins.carbon:11:11: error(AliasRequiresNameRef): alias initializer must be a name reference
```
After:
```console
fail_builtins.carbon:11:11: error: alias initializer must be a name reference [AliasRequiresNameRef]
```
Also tighten up test regex to only match on `STDERR` lines that list a
file name.
Richard Smith
2e63da1a40