Instead of wrapping `ClassStart` with `StartOnly` or `StartWithEnd`,
provide both `ClassStart` and `ClassStartOnly`. Use inheritance to share
the fields. Initializing the subclass as an aggregate is still possible,
but requires an extra set of curlies.
This flattens the switch in TypeStructureBuilder::Build to a single
level.
Since this puts 19 elements in the Any variant, we need to extend the
CARBON_KIND_SWITCH support to more than 12 elements, so we bump it up to
24.
This was suggested by @jonmeow here:
https://github.com/carbon-language/carbon-lang/pull/5430#discussion_r2078444685