Fixes a compiler crash that occurs when a malformed lambda is provided
as an operand to an operator that strictly expects an expression
Changes:
- Emits an `InvalidParse` dummy node at the current position to act as a
placeholder for the missing body
- Changed state transitions so that `LambdaIntroducer` gets properly
wrapped into a `Lambda` node
Closes#6823
---------
Co-authored-by: Dana Jansens <danakj@orodu.net>
Co-authored-by: Carbon Infra Bot <carbon-external-infra@google.com>