The type of `.Self` introduced by `where` may contain a `.Self` inside
it. Freeze the type so that we have a consistent view of `.Self` inside
the facet type, where they are all frozen.
The type of `.Self` only has extend constraints from the LHS of the
`where`. So we need to copy any non-extend constraints into the
`where_stack` so they are available as early-impls and can be used for
impl lookups on the RHS of the where. We need to freeze any `.Self`
references in these just as we do for rewrite constraints.