The resulting facet type has its complete facet type canonicalized by
sorting and deduplicating the `required_interfaces`.
Impl lookup now uses the complete facet type. It continues to diagnose
with a TODO if it sees a complete facet type with 0 or more than 1
interface in it. Impl lookup to convert from a type to a facet value
hits this diagnosis.
Member lookup by name works on a facet type with more than one interface
because the name knows which interface to look for from the name, and
AppendLookupScopesForConstant() looks through all interfaces on the
complete facet type already to get the correct scope for the name.
---------
Co-authored-by: Jon Ross-Perkins <jperkins@google.com>