Following #6357, map C++ `void` to a prelude class type
`Core.CppCompat.VoidBase`, not to a builtin type. This is mostly just
moving logic around, but does notably change `Cpp.void` from being an
incomplete type to being a complete-but-abstract type.
Also change `NullptrT` to be an adapter for `void*` instead of `()*`, to
follow the approved design.
Implicit conversions to `void` and to `void*` are still absent.
Part of #6280.