The speculative insertion of StubReferences after elements in an
argument list turned out to not be necessary, because we decided we want
to insert per-argument initialization steps after all arguments are
evaluated, rather than interleaving them. The StubReferences we insert
are causing some minor code complexity, so remove them.
We still create StubReferences when performing patch-ups of
already-emitted code, but we no longer ever need to look through them
when determining whether an initializer was a literal or when evaluating
a type expression.
Instead of modeling array initialization as a thin wrapper around tuple
initialization, handle it like a function call, with a return slot as
part of its input. This better matches how initialization via a call to
`ImplicitAs::Convert` will eventually work, and in particular lets us do
in-place initialization of arrays rather than always creating a
temporary.
Richard Smith