Use a single `SemIR::Function` per `Core` interface method, whether it's
generated locally or imported. This prevents generating duplicate
functions, which lead to different types when the witness appears in a
`FacetValue` as part of a specific for a class.
We use a `CanonicalValueStore` of `GeneratedFunction` objects that allow
finding an existing FunctionId for a `Generated` special function before
(re-)generating it. Mangling for `Generated` functions is also moved to
use the values from the `GeneratedFunction`'s canonicalization key, so
that we have a consistent source of truth for the unique ID of a
`Generated` function across all files.
New tests are in
`toolchain/check/testdata/impl/custom_witness/destroy.carbon`.
This prevents different template instantiations from getting
over-eagerly merged. Unfortunately we don't have a good middle-ground
yet, and this effectively disables all merging for templates. We may be
able to find some smart way to fingerprint spliced instructions so that
we can still merge template instantiations, but for now this change is
just fixing the wrong-code bug.
Add basic support for lowering templates: we can now lower `SpliceInst`
in the case where the generic and specific are from the same file (and
we don't support importing templates from other files yet in general).
In order for this to work, lowering needs to be able to query the
expression category, and to handle instructions that appear to be
(template) constants in the generic but turn out to be non-constant in
the specific, so support for that is added.
Switch `type_of_inst` from being added as an action inst to being added
as a normal inst, since it's not an action and the old approach led to a
crash in lowering.