This is only valid when the operand is an initializing expression that
holds a copy of the value, but we were incorrectly also forming it when
the operand was an in-place initializing expression.
Fixes a crash in lowering when attempting to lower an invalid
`value_of_initializer`.