I'm basically just nudging down the path I think is right here. Adding a
small bit more support, but also more tests to capture cases that I
think will need to be verified as working.
With diagnostics like "Value of type `<function>` is not callable.",
that's because it expects a FunctionDecl but is instead finding a
ImportRefUsed. I'll need to work out the necessary support for a
callable function.
This is a bit of a cleanup; I probably should've just renamed CrossRef
instead of adding ImportRefUsed.
Adding `is_builtin` to InstId is more about providing a standard API for
the check, which I expect to add a little more of.
Shifts import tests to validate that the BuildValueRepr CHECK isn't
accidentally hit.
Jon Ross-Perkins