On the parsing side, we treat `a.(b)` as a member access whose second
operand is a `ParenExpr` rather than a `MemberName`. A new node category
is added for the union of `MemberName` and `ParenExpr` to support this.
Checking is mostly reusing the same pieces we already have for simple
member access. Compound member access is in most ways a simplified form
of simple member access because it doesn't need to do any lookup.
