This PR updates the HandleDocumentSymbol function to build a tree of
symbols, rather than a flat list. Symbols found while traversing another
symbols body are added as a child.
Adds a simple test showing functions within nested class.
---------
Co-authored-by: David Blaikie <dblaikie@gmail.com>