Combine the initialization, implicit conversion, and value category
conversion functions into a single function.
This substantially reduces the duplication between these steps, and
ensures that we support the same set of conversions in all these
contexts. This also fixes some issues where we would not use the proper
value representation for tuples and structs after performing implicit
conversions.
- `Peek()` no longer returns a useful value, because we often don't
allocate a `NodeBlockId` until we finish building the block. Remove it
and update both its callers.
- Rename `PeekForAdd()` to `PeekOrAdd()` since it's no longer used to
get a block ID to add elements into.
- `PushForAdd()` was unused. Remove it.
- Add `NodeBlockStack::AddNode` to combine the operations of adding a
node and inserting it into a block.
Continuing along with #3070. Note this is just a file rename, with BUILD
edits; every file previously in semantics/ should show as moved (except
maybe BUILDs, which split).