This is shorter, more closely connected to code using the typed node
types, and avoids using the ambiguous word `Node` in places referring to
typed `SemIR` nodes.
Replace `SemIR::Node::GetAsFoo` and `SemIR::Node::Foo::Make` with
`SemIR::Foo` class that represents a particular kind of node, with named
fields.
Rename `SemIR::IntegerLiteral` and `SemIR::RealLiteral` to
`IntegerValue` / `RealValue` to better reflect their purpose and avoid a
name collision with the corresponding `SemIR` node kinds.
Remove `NodeKind::Invalid` and the `SemIR::Node` default constructor
entirely, as they were not used for anything.
Combine the initialization, implicit conversion, and value category
conversion functions into a single function.
This substantially reduces the duplication between these steps, and
ensures that we support the same set of conversions in all these
contexts. This also fixes some issues where we would not use the proper
value representation for tuples and structs after performing implicit
conversions.